Cómo Comprobamos Lo Que Publicamos
Los pasos que sigue cada página antes de publicarse y cómo la mantenemos al día.
Nuestro proceso
- Fuentes oficiales y reconocidas. Autoridades públicas, normas como SAE J2012 para los títulos de los códigos e ISO 2575 para los símbolos de los testigos, documentación del fabricante y otras referencias reconocidas. Registramos fuente y fecha.
- Correspondencia con el vehículo. Las notas que solo valen para algunas marcas, motores o mercados se muestran solo para ellos.
- Lenguaje claro. Cada página se escribe para su idioma, no se traduce palabra por palabra.
- Primero el riesgo. Cada página técnica empieza con un nivel de riesgo para que sepas si puedes seguir conduciendo.
- Publicación con fuente y fecha. Las páginas muestran su fuente y la fecha de la última revisión.
- Revisión periódica. Las llamadas a revisión se crean cada semana a partir de registros oficiales; las demás páginas se revisan cuando cambian las fuentes o alguien comunica un error.
Fuentes
Los títulos de los códigos siguen SAE J2012 y los símbolos de las luces, ISO 2575. Las llamadas a revisión proceden de autoridades oficiales como la NHTSA de Estados Unidos. Los datos de vehículos proceden de publicaciones de los fabricantes y de otras referencias citadas en cada página.
Uso de la IA
Usamos herramientas de IA para ayudar a redactar y traducir. Los textos se contrastan con sus fuentes y la IA no se usa para inventar valores como pares de apriete, capacidades, precios o pasos de reparación que no figuren en una fuente.
Correcciones
Si encuentras un error, usa «Informar de un error» o la página de contacto. Comprobamos cada aviso con la fuente y corregimos la página; la fecha de actualización cambia con ella.